{"id":91335,"date":"2022-12-05T11:42:12","date_gmt":"2022-12-05T09:42:12","guid":{"rendered":"https:\/\/slovaklinesmagazin.sk\/cms\/?p=91335"},"modified":"2022-12-05T11:42:12","modified_gmt":"2022-12-05T09:42:12","slug":"svedok-obzaloby-mraziva-poviedka-od-agathy-christie-vas-dostane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slovaklinesmagazin.sk\/cms\/2022\/12\/svedok-obzaloby-mraziva-poviedka-od-agathy-christie-vas-dostane\/","title":{"rendered":"Svedok ob\u017ealoby – mraziv\u00e1 poviedka od Agathy Christie v\u00e1s dostane"},"content":{"rendered":"

Nesmrte\u013en\u00e9 pr\u00edbehy spisovate\u013eky Agathy Christie sa objavuj\u00fa na telev\u00edznych obrazovk\u00e1ch pomerne \u010dasto. V\u0161ak kto by nepoznal galantn\u00e9ho Hercula Poirato s\u00a0dokonale zastrihnut\u00fdmi f\u00fazami? Div\u00e1kov ur\u010dite pote\u0161\u00ed aj trojdielna poviedka \u201eSvedok ob\u017ealoby\u201c, ktor\u00fa autorka p\u00f4vodne nap\u00edsala pre \u010dasopis. Premi\u00e9ra prvej \u010dasti sa objav\u00ed na telev\u00edznych obrazovk\u00e1ch 7. decembra na stanici Epic Drama<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pr\u00edbeh odohr\u00e1vaj\u00faci sa v\u00a0roku 1020 v\u00a0britskej metropole za\u010dne hne\u010f zostra. Brut\u00e1lna vra\u017eda bohatej \u00a0Emily Frenchov\u00e9 otrasie tamoj\u0161ou smot\u00e1nkou. Vinn\u00edka ale nie je treba dlho hlada\u0165. Mlad\u00fd prospech\u00e1r Leonard Vole a jedin\u00fd dedi\u010d po m\u0155tvej nechcel \u010daka\u0165 na rozpr\u00e1vkov\u00e9 dedi\u010dstvo a\u00a0tak zab\u00edjal. Alebo je v\u0161etko inak? Za\u010dnete rozmot\u00e1va\u0165 klbko klamu, t\u00fahy a\u00a0l\u00e1sky a\u00a0zist\u00edte ak\u00e9 je prv\u00e9 zdanie klamliv\u00e9. V \u010dl\u00e1nku, ktor\u00fd v\u00e1m prin\u00e1\u0161ame, ale aj \u010fal\u0161ie zauj\u00edmav\u00e9 fakty o\u00a0poviedkach a\u00a0ich adapt\u00e1ci\u00e1ch.<\/p>\n

Prv\u00fdkr\u00e1t ako \u201cRuka zradcu\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201cSvedka ob\u017ealoby\u201d prv\u00fdkr\u00e1t publikoval poviedkov\u00fd magaz\u00edn Flynn\u2019s. Teraz ale pr\u00edbeh vy\u0161iel ako \u201cRuka zradcu\u201d. A\u017e v roku 1933 sa ako s\u00fa\u010das\u0165 zbierky \u201cSmrtipes\u201d objavil pod dnes zn\u00e1mym n\u00e1zvom. Paradoxn\u00e9 na tejto skuto\u010dnosti je fakt, \u017ee zbierka obsahovala pr\u00edbehy s\u00a0prvkami nadprirodzena, teda a\u017e na jeden. H\u00e1dajte ktor\u00fd.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Divadeln\u00e1 adapt\u00e1cia s\u00a0prekvapiv\u00fdm z\u00e1verom<\/strong><\/p>\n

\"\"Agatha Christie v roku 1953 pr\u00edbeh znovu reinkarnovala ako divadeln\u00fa hru \u201cSvedky\u0148a ob\u017ealoby\u201d. Op\u00e4\u0165 s\u00a0\u00faspechom. Recenzisti ne\u0161etrili chv\u00e1lou a\u00a0to aj v\u010faka ve\u013emi z\u00e1hadn\u00e9mu koncu, ale k\u00a0tomu sa e\u0161te dostaneme.<\/p>\n

Hra bola dokonca v\u00a0roku 1995 organiz\u00e1ciou Mystery Writers of America zaraden\u00e1 medzi sto najlep\u0161\u00edch mysteri\u00f3znych rom\u00e1nov v\u0161etk\u00fdch \u010dias. Hrala sa ako v\u00a0Lond\u00fdne, tak aj na Broadwayi.<\/p>\n

Divadeln\u00e1 adapt\u00e1cia vzbudila tak\u00e9 nad\u0161enie, \u017ee mala po\u010das dvoch rokov neuverite\u013en\u00fdch \u00a0645 repr\u00edz. Christie pre divadlo upravila niektor\u00e9 postavy a\u00a0sc\u00e9ny. Najm\u00e4 z\u00e1ver, ktor\u00fd je in\u00fd ako v\u00a0p\u00f4vodnej predlohe, zamotal hlavu aj div\u00e1kom aj recenzistom.<\/p>\n

Spisovate\u013eka tento krok obhajovala t\u00fdm, \u017ee na javisko sa viac hod\u00ed teatr\u00e1lnej\u0161ie zakon\u010denie, \u010do sa nakoniec uk\u00e1zalo ako prozaick\u00fd \u0165ah. Ba \u010do viac, zlo\u010din v\u00a0divadelnej verzii ostal nepotrestan\u00fd, \u010do bolo v\u00a0p\u00e4\u0165desiatich rokoch ve\u013emi neobvykl\u00e9.<\/p>\n

Spravodlivos\u0165 predsa mus\u00ed zv\u00ed\u0165azi\u0165. Pod\u013ea Christie \u00e1no, ale na javisku je ju mo\u017en\u00e9 prehliadnu\u0165. Na dosk\u00e1ch, ktor\u00e9 znamenaj\u00fa svet, predsa len ide v\u00a0prvom rade o\u00a0umeleck\u00fd z\u00e1\u017eitok.<\/p>\n

 <\/p>\n

K\u00a0prvej filmovej adapt\u00e1cii hry do\u0161lo v\u00a0roku 1957. R\u00e9\u017eie sa ujal Billy Wilder a pred kameru sa okrem in\u00fdch postavil ob\u013e\u00faben\u00fd Charles Laughton \u010di Marlene Dietrich, ktor\u00e1 dokonca kv\u00f4li svojej postave podst\u00fapila plastick\u00fa oper\u00e1ciu. Film bol nominovan\u00fd na 6. Oskarov a\u00a0stal sa div\u00e1ckym hitom. Aj Christie ho pochv\u00e1lila, \u010do u\u00a0nej nebolo zvykom.<\/p>\n

Telev\u00edzna minis\u00e9ria sa dr\u017e\u00ed p\u00f4vodnej poviedky<\/strong><\/p>\n

Nov\u00fa minis\u00e9riu, ktor\u00fa uvedie Epic Drama<\/a>, nato\u010dila BBC. Oproti v\u0161etk\u00fdm predch\u00e1dzaj\u00facim filmov\u00fdm a\u00a0telev\u00edznym spracovaniam je zalo\u017een\u00e1 na p\u00f4vodnej dvadsa\u0165stranovej poviedke. Ako sa autori k\u00a0tejto v\u00fdzve postavili? Sarah Phelpsov\u00e1, ktor\u00e1 pripravila telev\u00edznu verziu pre BBC uviedla, \u017ee i\u0161lo o\u00a0obrovsk\u00fa v\u00fdzvu. Musela \u010derpa\u0165 z\u00a0mnoh\u00fdch detailov kr\u00e1tkeho pr\u00edbehu a\u00a0rozvin\u00fa\u0165 ich do audiovizu\u00e1lnej podoby v\u00a0s\u00falade s\u00a0duchom doby. \u201eSvedok ob\u017ealoby\u201c sa predsa odohral len nieko\u013eko rokov po prvej svetovej vojne.<\/p>\n

 <\/p>\n

Legend\u00e1rny mraziv\u00fd pr\u00edbeh re\u017e\u00edroval Julian Jarrold. V\u00a0hlavn\u00fdch \u00faloh\u00e1ch sa div\u00e1kom predstav\u00ed Toby Jones, Andrea \u00a0Riseborough, Kim Catrall a Billy Howle. Te\u0161i\u0165 sa na nich m\u00f4\u017eete 7. decembra o\u00a021:00 na <\/strong>Epic Drama<\/a><\/strong>. <\/strong><\/p>\n

\u00a0