In Drive magazín Slovak Lines predstavuje regióny Slovenska – STREDNÉ SLOVENSKO
Destinácia stredné Slovensko, to sú kráľovské mestá s bohatou baníckou históriou, rozmanité prírodné krásy a chránené územia, termálne pramene, skutočný prales, či dokonca vyhasnutá sopka. Či uprednostňujete oddych a relax, kultúru a tradície alebo hľadáte adrenalín a dobrodružstvo, stredné Slovensko si zamilujete… A to v každom ročnom období.
CENTRAL SLOVAKIA
Central Slovakia, royal towns with rich mining history, varied natural beauty and protected areas, hot water springs, real primeval forest or even an extinct volcano. Whether you prefer rest and relaxation, culture and traditions or looking for adrenaline and adventure, you will fall in love with Central Slovakia… all year round.
Špania Dolina
POBYT V MESTE
Spoznávať príbehy skryté za múrmi historických budov, priblížiť si atmosféru z čias Slovenského národného povstania, sledovať pulz mesta pri vynikajúcej káve, večer navštíviť operné či divadelné predstavenie alebo zabaviť sa v najväčšom klube na Slovensku… Aj to je stredné Slovensko!
STAY IN THE TOWN
Getting to know the stories hidden behind the walls of historic buildings, living up the atmosphere of the times of the Slovak Getting to know the stories hidden behind the walls of historic buildings, living up the atmosphere of the times of the Slovak National Uprising, enjoying the town´s spirit with excellent coff ee, visiting the opera or theatre in the evening or just having fun in the biggest dance club in Slovakia… This is also Central Slovakia!
Námestie Banská Bystrica
www.banskabystrica.sk || www.zvolen.sk || www.sliac.sk || www.ministryoff un.sk || www.stateopera.sk || www.muzeumsnp.sk || www.ssmuzeum.sk || www.visitbanskabystrica.sk
RELAX A WELLNESS
Na chvíľu sa zastaviť, ponoriť sa do jedinečných termálnych a liečivých vôd a nechať si rozmaznávať všetky zmysly alebo si v prekrásnej scenérii na brehoch rieky Hron zahrať golf… Aj to je Stredné Slovensko!
RELAX AND WELLNESS
Stop for a while, relax in unique thermal and healing waters, spoil all your senses or play golf in the beautiful scenery on the banks of the river Hron… This is also Central Slovakia!
Wellness Hotel Kaskády
www.spa-sliac.sk || www.kupelekovacova.sk || www.hotelkaskady.sk || www.grandviglas.com || www.holidaypark.sk || www.tridubygolf.sk || www.hoteltenis.sk
POBYT NA VIDIEKU
Stredné Slovensko je známe nielen krásnou prírodou, ale aj svojimi ľudovými tradíciami, folklórom a šikovnými rukami miestnych remeselníkov. Priblížiť sa tradičným remeslám na farmách a salašoch, navštíviť vychýrený jarmok, preniesť sa do legendárnych slovenských rozprávok alebo si zajazdiť v konskom sedle s vetrom opreteky po lúkach a lesných cestách… Aj to je Stredné Slovensko!
STAY IN THE COUNTRYSIDE
Central Slovakia is not only known because of its beautiful scenery, but also for its folk traditions, folklore and skilful hands of local craftsmen. Getting closer to the traditional crafts on sheep farms, visiting the famous fair, travelling back in time to the legendary Slovak fairy tales or experiencing a horse ride through the meadows and woods… This is also Central Slovakia!
Unesco Hronsek
www.fuggerov-dvor.sk || www.habakuky.eu www.haluskyfest.sk || www.sachticka.sk || www.rancpodhorou.eu || www.geoparkbb.sk || www.masarykov-dvor.sk || www.terramontanae.sk
ADRENALÍNOVÉ AKTIVITY
Vyšplhať sa na vrchol skaly, zostúpiť na dno jaskyne plnej rozprávkových útvarov a netopierov, užívať si jazdu na malebných cyklotrasách či nechať sa odviezť cyklobusom, len tak sa prechádzať s batohom na chrbte a večerať pod hviezdami, splavovať rieku Hron, v zime si vychutnávať dokonale upravené lyžiarske a bežkárske trate… Aj to je Stredné Slovensko!
ADVENTURE
Climbing to the top of the rocks, descend to the bottom of the bat´s caves, enjoying the riding on the picturesque bike paths and using the cyclobus, just walking with a backpack and dinning under the stars, rafting on the river Hron, enjoying perfect ski slopes in the winter… This is also Central Slovakia!
PARK SNOW Donovaly
www.parksnow.sk || www.cykloadventure.eu || www.kralovastudna.com || www.splavhrona.sk || www.ride.sk || www.kalamarka.sk || www.cyklobb.sk
